Ezt a fjlt az Abydos Gate Felirat oldalrl tlttted le. (http://felirat.csillagkapu.hu)
This file has been downloaded from Abydos Gate's Subtitle Page. (http://subtitles.stargate-sg1.hu)

Feltlt / Uploaded by: Giraffe
Felirat formtuma / Format: SRT
Kszt neve / Made by: VisionText
Fordt neve / Translated by: Michael Callaghan
Fordt e-mail cme / Translator's e-mail address: 
Epizd ID / Episode ID: 4x09
Dtum / Date: 2002.12.05
Nyelv / Language: enEzt a fjlt az Abydos Gate Felirat oldalrl tlttted le. (http://felirat.csillagkapu.hu)
This file has been downloaded from Abydos Gate's Subtitle Page. (http://subtitles.stargate-sg1.hu)

Feltlt / Uploaded by: Naki
Felirat formtuma / Format: SRT
Kszt neve / Made by: Michael Callaghan
Fordt neve / Translated by: XFranc 
Fordt e-mail cme / Translator's e-mail address: 
Epizd ID / Episode ID: 4x09
Dtum / Date: 2002.12.09
Nyelv / Language: huEzt a fjlt az Abydos Gate Felirat oldalrl tlttted le. (http://felirat.csillagkapu.hu)
This file has been downloaded from Abydos Gate's Subtitle Page. (http://subtitles.stargate-sg1.hu)

Feltlt / Uploaded by: Giraffe
Felirat formtuma / Format: SRT
Kszt neve / Made by: VisionText
Fordt neve / Translated by: XFranc
Fordt e-mail cme / Translator's e-mail address: 
Epizd ID / Episode ID: 4x09
Dtum / Date: 2002.12.14
Nyelv / Language: hu