{4365}{4400}Professor!
{4445}{4480}Catherine!
{4520}{4555}Professor...
{4640}{4689}Wir haben etwas|Wundervolles gefunden!
{4690}{4727}Es ist unglaublich!
{4728}{4783}Eine groe, wunderbare berraschung!
{5013}{5048}Hier drben!
{5049}{5084}Taylor!
{5215}{5251}Dr. Langford, hallo.
{5252}{5302}Was haben wir hier?
{5320}{5355}Das sind Abdecksteine.
{5356}{5403}Das istja phantastisch!
{5622}{5667}Catherine, komm her!
{6703}{6760}Was in Gottes Namen ist das?
{6761}{6816}lch wnschte, ich wte es.
{7270}{7341}Da sind berall Symbole aufgemalt.
{7342}{7419}Namen, Titel der Besitzer,|Listen von Opfergaben.
{7420}{7469}Und jedes bedeutende|Bauwerk dieser Zeit...
{7470}{7529}..war mit detaillierten|Hieroglyphen bedeckt.
{7530}{7598}Wann wird die akademische|Gemeinschaft endlich...
{7599}{7652}..die Tatsache anerkennen, da die|Pharaonen der Vierten Dynastie...
{7653}{7732}..die groe Pyramide|nicht erbaut haben?
{7733}{7755}Hren Sie, hren Sie...
{7756}{7847}lnnerhalb der Pyramide,|dem unglaublichsten Bauwerk,...
{7848}{7919}..das jemals errichtet wurde,|finden Sie keinerlei lnschriften.
{7920}{7948}Doktor Jackson!
{7949}{8013}Sie haben leider nicht die Tatsache|erwhnt, da Colonel Vyse...
{8015}{8092}..lnschriften von Steinhauern|gefunden hat...
{8093}{8161}..mit Khufus Namen,|und zwar innerhalb der Pyramide.
{8162}{8237}Diese Entdeckung war eine Flschung.
{8238}{8284}lch hoffe, Sie knnen das beweisen!
{8285}{8339}Wer also, denken Sie,|hat die Pyramiden erbaut?
{8445}{8500}lch habe keine Ahnung,|wer sie erbaut hat, ich meine...
{8501}{8531}Bewohner von Atlantis?
{8532}{8573}Oder vielleicht Marsmenschen?
{8606}{8676}Die Frage ist nicht, wer sie erbaut|hat, sondern wann sie erbaut wurden.
{8678}{8720}lch meine, wir alle wissen, da...
{8721}{8793}..neue geologische Beweise|die Sphinx auf eine...
{8794}{8846}..viel frhere Periode datieren.
{8847}{8920}Und mit diesem Wissen, denke ich,|sollten wir langsam anfangen,...
{8921}{9002}..alles, was wir bisher als gltig|anerkannt haben, neu zu beurteilen.
{9003}{9064}lch meine, es ist mir gelungen,...
{9065}{9114}..ein perfekt entwickeltes|Schreibsystem zu demonstrieren,...
{9131}{9198}..das whrend der ersten beiden|Dynastien auftauchte.
{9199}{9239}Nun ja, ich habe den Eindruck,...
{9240}{9302}..da es aus einer noch frheren...
{9303}{9354}..Schriftform entwickelt wurde.
{9372}{9475}Gibt's hier irgendwo umsonst was|zu essen, oder warum sind alle...
{9811}{9873}-Doktor Jackson?|-Was? Ja?
{9874}{9927}Jemand mchte sich|mit lhnen unterhalten.
{9940}{10012}Die Air Force? Was soll das?|Worum geht es?
{10013}{10065}Steigen Sie doch bitte|erst mal in den Wagen.
{10131}{10160}Sir?
{10249}{10313}-Machen wir einen Ausflug?|-Sie mssen keine Angst haben, Sir.
{10314}{10364}lch nehme lhnen das ab, Sir.
{10486}{10511}Jackson...
{10512}{10558}..sind das lhre Eltern?
{10626}{10670}Meine Pflegeeltern.
{10712}{10767}lch verstehe nicht,|was das alles soll.
{10768}{10805}Ein Job.
{10806}{10857}Und was fr eine Art Job?
{10859}{10948}bersetzungen.|Uralte gyptische Hieroglyphen.
{11051}{11094}lnteressiert?
{11115}{11160}lch - ich werde jetzt gehen, ok?
{11161}{11270}Und wohin? Soviel ich wei,|hat man Sie gerade...
{11271}{11325}..aus lhrer Wohnung geworfen.|lhr Stipendium ist ausgelaufen.
{11326}{11411}Alles, was Sie besitzen, befindet|sich in diesen beiden Taschen.
{11436}{11515}Wollen Sie beweisen,|da lhre Theorien richtig sind?
{11542}{11591}Dann ist das lhre Chance.
{11645}{11679}Was ist das?
{11680}{11721}Reiseplne.
{11786}{11811}Sir?
{12596}{12645}Mrs. O'Neil?
{12665}{12705}Kommen Sie rein.
{12850}{12901}Mrs. O'Neil, ist lhr Gatte zuhause?
{12920}{12955}Ja.
{12972}{13025}Glauben Sie, es ist mglich,|da wir mit ihm sprechen?
{13052}{13102}Sie knnen's versuchen.
{13907}{14027}Verzeihung, Colonel O'Neil.|Wir sind vom Stab von General West.
{14109}{14214}Sir? Wir haben Sie darber|zu informieren,...
{14215}{14294}..da Sie reaktiviert worden sind.
{14405}{14455}Er ist ein vlliges Wrack.
{14520}{14573}Mit dem mu doch|irgendwas passiert sein.
{14574}{14660}Sein Sohn ist gestorben.|Hat sich aus Versehen erschossen.
{14661}{14696}Oh Gott!
{15233}{15265}''Freigegeben.''
{15430}{15460}Erkltet?
{15461}{15507}Allergie.
{15541}{15597}Passiert mir immer, wenn ich reise.
{15646}{15685}Da wren wir.
{15720}{15745}Guten Tag.
{15752}{15833}Doktor Jackson?|Doktor Gary Meyers, sehr erfreut.
{15834}{15869}Was ist das hier fr ein Laden?
{15870}{15940}Atomraketenabschuvorrichtung. Aber|die sind vllig umgewandelt worden.
{15941}{15981}-Barbara Shore.|-Hallo.
{16445}{16480}Okay, Jackson.
{16481}{16509}-Willkommen an der Quelle.|-Hallo.
{16542}{16577}Das - also das...
{16583}{16633}Wo haben Sie das gefunden?
{16634}{16720}Auf der Hochebene von Gizeh, 1928.
{16721}{16776}lch habe noch nie|etwas Derartiges gesehen.
{16777}{16817}Natrlich haben Sie das nicht.
{16818}{16858}Noch niemand.
{16859}{16900}Also, da sind zwei|Zeilen Hieroglyphen.
{16901}{16952}Auf der inneren Spur sind|die klassischen Figuren.
{16953}{17032}Aber die uere Spur ist wie|die Kartusche in der Mitte.
{17033}{17094}Die Schrift hnelt keiner,|die wir jemals gefunden haben.
{17095}{17133}Das sind keine Hieroglyphen.
{17134}{17227}Es knnte eine Form von hieratischer|oder Keilschrift sein.
{17301}{17370}Also, die bersetzung der inneren|Spur ist falsch.
{17371}{17454}Und zwar nach Budge. Da die seine|Bcher immer noch drucken!
{17455}{17505}Moment mal!|Was... was machen Sie da?
{17506}{17558}Wir haben jede|bekannte Technik benutzt.
{17559}{17611}Das ist ein merkwrdiges Wort,|nicht wahr? ''Gebbeh''.
{17612}{17637}Ja.
{17639}{17684}Dann ein Adverb - ''sedjem-en-ef'.
{17686}{17736}Dann ''versiegelt''...
{17742}{17773}..und ''begraben''.
{17774}{17845}Entschuldigen Sie bitte.|Was tun Sie denn da?
{17846}{17896}Das heit nicht ''Sarg''.
{17924}{17974}''fr alle Zeit''.
{18013}{18063}Verdammt nochmal,|wer hat das bersetzt?
{18100}{18148}Das h...das war ich.
{18149}{18201}Also, es mu heien:|''Millionen Jahre in diesem Himmel...
{18202}{18286}..ist Ra, der Sonnengott,|versiegelt und begraben...
{18287}{18335}..fr alle Zeit''.|Und es heit nicht ''Tr zum Himmel''.
{18336}{18372}Es heit...
{18516}{18552}..''Stargate''.
{18590}{18653}Tja, also warum ist das Militr|so sehr...
{18654}{18712}..an 5.000 Jahre alten gyptischen|Tafeln interessiert?
{18713}{18764}ln meinem Bericht steht 10.000.
{18765}{18808}Guten Tag, Colonel.
{18961}{19007}Sind wir uns schon begegnet?
{19008}{19065}Colonel Jack O'Neil,|von General Wests Stab.
{19066}{19117}lch leite von jetzt an|das Unternehmen.
{19140}{19190}Die Zahl 10.000 ist vllig absurd.
{19191}{19242}Die gyptische Kultur existierte|nicht einmal bis...
{19243}{19331}Ja, das wissen wir. Aber die Schall-|und Radiocarbontests sind eindeutig.
{19332}{19400}Sagen Sie, gab es eine Grabkammer|unter den Abdecksteinen?
{19401}{19488}Nein nein nein. Aber wir haben etwas|sehr viel interessanteres gefunden.
{19489}{19520}Entschuldigen Sie.
{19521}{19578}Diese lnformation wurde|als geheim eingestuft.
{19616}{19681}Von jetzt an werden ohne meine|ausdrckliche Erlaubnis...
{19682}{19792}..keine lnformationen an|Zivilpersonen abgegeben, klar?
{19848}{19893}Catherine, was ist hier los?
{19895}{19929}lch wei es auch nicht.
{19995}{20036}Colonel O'Neil?
{20037}{20117}lch denke,|Sie schulden mir eine Erklrung.
{20118}{20181}Es wurde mir gesagt, da ich vllig|eigenstndig arbeiten kann.
{20182}{20235}Plne ndern sich.
{20236}{20342}Wieso sind Sie zu diesem Projekt|hinzugezogen worden?
{20415}{20466}lch bin hier fr den Fall,|da Sie Erfolg haben.
{20623}{20706}''Die Suche nach Keilschriften|und anderen prdynastischen...
{20781}{20825}..alle Referenzmaterialien|ausgeschpft beim Vergleich der...
{20826}{20930}..Symbole mit allen bekannten|Schriftformen dieser Epoche...
{20931}{20981}..vorher und nachher. Trotzdem:|keine hnlichkeiten.''
{21012}{21062}''Dafr bezahlen die mich nie.''
{21258}{21283}hem, aha.
{21887}{21936}Nur kurz ausgeliehen!
{22478}{22518}Orion.
{23373}{23401}Hallo.
{23410}{23445}Dieser Stuhl.
{23446}{23513}Jackson, darf ich Sie|mit General West bekannt machen?
{23514}{23539}Oh, hallo.
{23540}{23588}Ach so, richtig, General!
{23648}{23729}So! Sie glauben also,|Sie haben in 14 Tagen das gelst...
{23730}{23783}..was andere nicht|in zwei Jahren lsen konnten?
{23784}{23814}Zwei Jahre?
{23916}{23953}Also dann...fangen Sie an.
{23983}{24010}hm...
{24030}{24099}lch hab' da ein bichen|Material mitgebracht.
{24100}{24174}Wenn Sie's einfach weitergeben,|bitte.
{24175}{24229}Geben Sie's weiter.|Sie werden sie sich teilen mssen.
{24230}{24278}Es tut mir leid, h, es tut mir|leid, es sind wohl nicht genug.
{24279}{24340}Naja, wie dem auch sei...
{24341}{24405}Sie sehen vor sich Bilder|der Abdecksteine.
{24406}{24452}Und auf der ueren Spur...
{24453}{24516}..diese Figuren,|von denen Sie glaubten,...
{24517}{24598}..da es zu bersetzende Worte|wren, das sind in Wirklichkeit...
{24720}{24763}Entschuldigung.
{24764}{24835}Das sind in Wirklichkeit|Sternenkonstellationen.
{24874}{24945}Sie wurden in einer einzigartigen|Form angeordnet...
{24946}{25006}..so da sie so etwas wie|eine Karte oder Adresse bilden.
{25007}{25090}Sieben Punkte, die den Kurs|zu einer Position anzeigen.
{25091}{25123}Und h...
{25195}{25313}..um ein Ziel innerhalb eines jeden|dreidimensionalen Raumes...
{25315}{25410}..zu finden,|bentigen wir sechs Punkte...
{25435}{25541}..um den genauen Standort|festzulegen.
{25542}{25601}Sie sagten,|sie bentigen sieben Punkte.
{25615}{25675}Nein, nein, nein,|sechs fr das...fr das Ziel.
{25676}{25733}Aber um einen Kurs einzuzeichnen,|brauchen Sie ...
{25770}{25819}..den Ursprungspunkt.
{25820}{25889}Ja gut, nur, es sind ja nur sechs|Symbole in der Kartusche.
{25890}{25966}Ja, da haben Sie recht, der siebente|ist tatschlich nicht...
{25967}{26004}..in der Kartusche.|Er ist genau hier, darunter,...
{26005}{26090}..angezeigt durch|eine kleine Pyramide...
{26127}{26159}..mit zwei...
{26192}{26232}..komischen...
{26246}{26296}..niedlichen kleinen Kerlen...
{26302}{26377}..und einer lustigen kleinen Linie,|die da rausragt.
{26474}{26509}Na jedenfalls...
{26524}{26567}Er hat es geschafft.
{26568}{26643}Nein. Dieses Symbol|ist nirgendwo auf dem Apparat.
{26671}{26721}Welcher Apparat?
{26878}{26922}Zeigen Sie's ihm.
{27965}{28016}Was ist das?
{28071}{28121}Das ist lhr ''Sternentor''.
{28205}{28250}Kommen Sie, Jackson.
{28251}{28357}''Technisches Personal sofort zur|Kommandozentrale.''
{28433}{28469}Monitore hochfahren!
{28470}{28502}Monitore in Position.
{28503}{28605}Mitch, bitte holen Sie die|Einzelheiten auf den Zentralmonitor.
{28638}{28685}Einzelheiten sind drauf.
{29157}{29185}Halten Sie an!
{29186}{29213}Warten Sie.
{29243}{29297}Haben Sie einen...?
{29298}{29348}Oh ja, hier. Entschuldigung.
{29358}{29398}He, he, he,|Sie knnen doch nicht...!
{29399}{29433}Zwei Figuren...
{29434}{29483}..auf jeder Seite,...
{29494}{29583}..die neben einer Pyramide beten,|und direkt ber ihnen die Sonne.
{29605}{29639}Er hat recht.
{29640}{29691}Und es war die ganze Zeit|vor unseren Augen.
{29707}{29753}General West...
{29754}{29831}..Jackson hat soeben das siebte|Symbol identifiziert.
{29832}{29860}Fahren Sie fort.
{29861}{29937}Programmiere siebentes Symbol|in den Computer.
{29938}{29980}Winkel eins in Wartestellung.
{29994}{30049}Winkel eins in Position.
{30054}{30131}Power Output bei 23 Prozent.
{30339}{30387}Winkel zwei in Wartestellung.
{30388}{30414}''Aktiviert.''
{30415}{30470}Winkel zwei in Position.
{30471}{30515}Wir sind jetzt bei 35 Prozent.
{30516}{30580}Okay, wir haben jetzt Stufe rot|im Tor erreicht.
{30581}{30618}Gelnde rumen, Gelnde rumen!
{30619}{30697}Gelnde gesichert. Alles vorwrts!|Die Tore verriegeln!
{30749}{30800}Das war unter den Abdecksteinen?
{30801}{30887}Ja. Mein Vater hat es 1928 gefunden.
{30888}{30973}Konstruiert aus einem Material,|welches auf der Erde nicht vorkommt.
{30974}{31035}Winkel fnf in Position.
{31036}{31080}79 Prozent.
{31152}{31202}Winkel sechs in Wartestellung.
{31233}{31294}Winkel sechs in Position.
{31641}{31671}Winkel sieben...
{31720}{31747}''Automatik abschalten, ich|wiederhole, Automatik abschalten!''
{31748}{31819}Winkel sieben in Position.
{32339}{32389}Schicken Sie den Versuchstrupp rein.
{32430}{32481}Los, lauft! Beeilt Euch!
{32615}{32642}Ja, Sir.
{32643}{32709}Alle lnformationen vom Sternentor|werden aufgezeichnet.
{32885}{32935}lnnere Rampe rumen.
{32936}{32975}''lnnere Rampe rumen!''
{32976}{33035}Alle raus hier! Los, los!
{34008}{34074}Es lenkt sich selbst!|Das ist unglaublich!
{34508}{34579}Der Strahl hat automatisch einen|Punkt erfat, irgendwo in der...
{34606}{34656}..Kaliam-Galaxie.
{34657}{34734}Er hat Masse. Es knnte ein Mond|sein oder ein groer Asteroid.
{34735}{34779}Wo auf der Karte befinden wir uns?
{34780}{34820}An dem blauen Punkt.
{35020}{35053}Ja, ganz recht, Jackson.
{35076}{35158}Weit entfernt von dem|uns bekannten Universum.
{35231}{35269}Wir verlieren das Signal!
{35388}{35468}Das sind die lnformationen,|die von der Sonde gekommen sind.
{35492}{35536}Auf Standbild vergrern.
{35553}{35619}Man kann deutlich das Tor auf der|anderen Seite sehen. Beide Tore...
{35620}{35714}..mssen als Durchgang zwischen|unseren Welten gedient haben.
{35715}{35796}Das besagt eindeutig, da es ein|atmosphrisches Gegenstck ist.
{35822}{35874}Barometrischer Druck, Temperatur...
{35915}{35960}..und, was am wichtigsten ist,|Sauerstoff.
{35995}{36035}Aber die Zeichen sind vllig anders.
{36036}{36110}Sie passen nicht zu den Symbolen|in unserem Tor.
{36111}{36164}Deshalb werden wir vielleicht|abbrechen mssen.
{36199}{36297}Das Projekt wre vergeblich|ohne eine Aufklrungsmission.
{36298}{36334}Sobald wir auf der anderen Seite|wren,...
{36335}{36387}..mssten wir die Zeichen|auf ihrem Tor entziffern...
{36388}{36438}..und gewissermaen zuhause anrufen,|um das Team zurckzuholen.
{36439}{36492}Aufgrund dieser neuen lnformation|wte ich nicht,...
{36493}{36559}..wie wir das machen sollten.
{36560}{36614}Naja, ich knnte das tun.
{36762}{36802}Sind Sie ganz sicher?
{36964}{37001}Absolut sicher.
{37158}{37202}lhre Entscheidung.
{37257}{37295}Willkommen im Team.
{37512}{37547}Jackson...
{37579}{37615}Hallo. Hi.
{37645}{37688}lch habe etwas fr Sie.
{37689}{37731}Nein, ich glaube, das...
{37732}{37757}Doch.
{37808}{37881}lch hab's damals gefunden,|als mein Vater das Tor entdeckte.
{37882}{37936}Es hat mir immer Glck gebracht.
{38037}{38094}Bringen Sie's mir einfach|wieder zurck.
{38463}{38494}Erstelle Sicherheitskopie.
{38523}{38563}Reserveenergie an.
{38564}{38627}Achtung!
{38741}{38766}..Reserveenergie...aktiviert.
{38907}{39004}Falls jemand was zu sagen hat, wre|das jetzt der richtige Zeitpunkt.
{39169}{39219}''Vektorkurs eingestellt.''
{41524}{41591}''Molekulare Dekonstruktion|eingeleitet.''
{43411}{43498}Jackson, alles in Ordnung.|Es ist vorbei. Bleiben Sie bei ihm.
{43499}{43550}Jackson, hren Sie!|lmmer in Bewegung bleiben.
{43551}{43599}Es ist gleich vorbei.
{43600}{43652}Was ist das fr ein Gerusch?
{43723}{43775}Fertigmachen zum Abrcken!
{44218}{44268}Drei Gruppen, vorwrts!
{44269}{44319}Weies Team, vorwrts!
{45033}{45083}''Team zwei, vorwrts.''
{45356}{45393}Alles klar. Kein Kontakt.
{45449}{45496}Stop! Kann man irgendwas hren?
{45707}{45757}''Alle Werte stabil.''
{45760}{45802}Bedingungen sind denen|im lnnern hnlich.
{45803}{45853}lch mchte mich mal umsehen.
{45860}{45895}Kowalski, Ferretti!
{46886}{46936}''Weiter vorrcken. Okay.''
{47680}{47715}lch wute es.
{47825}{47877}''Eins, drei, drei, zwei.''
{47901}{47926}Berichten Sie.
{47927}{48014}Wir haben das Gebiet im Umkreis von|einem halben Kilometer berprft.
{48142}{48207}Schlieen Sie die Sache ab,|und bringen Sie alle wieder rein.
{48208}{48291}lch mchte Sie alle in einer Stunde|wieder durch das Sternentor haben.
{48296}{48371}Sie kommen doch mit uns, oder,|Colonel?
{48372}{48418}-Sir?|-Jackson!
{48419}{48468}Fangen Sie mit den Arbeiten|am Tor an.
{48469}{48552}-Was hat denn der vor?|-Keine Ahnung, Ferretti.
{48553}{48604}lch...ich brauche mehr Zeit.
{48605}{48658}lch meine, es mu noch mehr Bauwerke|hier geben.
{48659}{48720}Oder wenigstens andere Spuren|von Zivilisation.
{48721}{48816}Gehen Sie bitte wieder rein,|und stellen Sie den Kontakt her.
{48817}{48893}Das ist nicht so einfach. Dies ist|eine Replik der groen Pyramide.
{48894}{48979}Wir werden hier keine Hieroglyphen|oder gemeielte Reliefs finden.
{48980}{49045}lch meine, ernsthaft, wir mssen|uns noch ein bichen umsehen.
{49046}{49152}Sie sollen das Sternentor wieder|ffnen. Knnen Sie das oder nicht?
{49196}{49236}lch kann es nicht.
{49314}{49363}Knnen Sie nicht|oder wollen Sie nicht?
{49364}{49414}lch kann die Symbole|am Tor entziffern, aber...
{49415}{49465}..ich mu herausfinden,|wie sie angeordnet sind.
{49466}{49530}lch meine, die Koordinaten wurden|damals auf der Erde eingezeichnet.
{49531}{49597}Hier mu etwas Vergleichbares|existieren, naja, und ich...
{49598}{49643}..irgendwie mu ich das finden.
{49697}{49760}Finden, sagen Sie?|Was meinen Sie mit ''finden''?
{49761}{49818}Sie haben nichts davon gesagt,|da Sie etwas finden mten.
{49819}{49875}Naja, ich hatte angenommen, die|Tafeln wren hier, direkt hier...
{49876}{49901}Sie hatten angenommen?
{49902}{49951}Sie sind ein dreckiger,|verdammter Lgner!
{49952}{50028}Sie haben kein Wort davon gesagt,|da Sie irgendwas finden mssen!
{50029}{50080}Kowalski!
{50081}{50174}Sie bauen erst mal ein Lager auf.|Und teilen Sie die Vorrte ein.
{50176}{50210}Sir...
{50211}{50268}Sie haben lhre Befehle.
{50505}{50544}Verdammt hei hier.
{50545}{50599}lch glaub's einfach nicht,|da wir hier festsitzen.
{50600}{50654}Mut nicht immer alles so schwarz|sehen, Ferretti.
{50655}{50711}-Ja, genau, immer locker.|-Ja, klar.
{50712}{50752}lch wette, wenn wir nicht bald|zurck sind,...
{50753}{50812}..schalten die das Tor einfach|von der anderen Seite aus ein.
{50813}{50857}Ach, Quatsch. Das funktioniert|einfach nicht so. Wenn wir nicht...
{50858}{50965}..von hier aus einschalten, dann|sind wir ziemlich am Arsch, okay?
{50966}{51047}Und damit ist eins vllig klar:|Wir werden nirgendwohin gehen!
{51048}{51082}Red keinen Schei!
{51093}{51143}lst ja ein tolles Zelt.
{51165}{51234}Oh, wir kriegen jeder ein Zelt!|Nett.
{51842}{51880}Was soll denn das?|Das Zeug brauch' ich alles nicht.
{52059}{52109}Nichts mit Sonnenschutzfaktor.
{52110}{52135}He!
{52155}{52195}-Hi.|-Hey.
{52215}{52267}Gibt's nicht irgendwas,|was Sie gerade tun sollten?
{52268}{52313}Zum Beispiel, uns hier rauszuholen?!
{52512}{52562}Fupuder, na toll!
{53341}{53391}Basislager errichtet, Sir.
{54824}{54857}Wo ist Jackson?
{55197}{55252}Alles okay, alles okay.
{55263}{55306}Sch...
{55308}{55343}Bist ja ein Guter!
{55344}{55384}Braver Junge!
{55420}{55452}He, ich tu dir nichts!
{55478}{55515}Braver Junge!
{55531}{55555}Na was?
{55556}{55607}Was schnupperst du?
{55608}{55640}Mchtest du was davon?
{55670}{55720}Ein Leckerbissen, was?
{55791}{55841}lch wrde das Ding nicht fttern!
{55852}{55899}Es hat ein Geschirr, sehen Sie?
{55918}{55965}Also mu es ein Haustier sein.
{56075}{56130}-Verdammt!|-Lassen Sie los!
{56394}{56434}Tun Sie doch was!
{56620}{56674}Helfen Sie mir!
{57620}{57667}Alles okay, Jackson?
{57799}{57815}Kowalski!
{57816}{57854}Sie haben das hier verloren.
{57855}{57880}Brown.
{57965}{58007}La mich zufrieden!
{59745}{59774}Ganz ruhig...
{60355}{60407}Okay, Jackson.
{60425}{60460}Jetzt sind Sie dran.
{60481}{60516}Was, ich?
{60545}{60613}Sie sind der Sprachexperte.|Plaudern Sie mit denen.
{60815}{60848}Hi.
{61569}{61619}Verdammt,|was haben Sie denen gesagt?
{61620}{61655}Nichts.
{62036}{62071}Hey...
{62090}{62124}Hmm?
{62125}{62175}Alles okay.
{62195}{62234}Alles okay, seht ihr?
{62756}{62804}''Quarz, primres Element''.
{64170}{64274}lch versteh' kein Wort. Klingt|irgendwie vertraut, ein wenig...
{64275}{64314}..wie die Berbersprache. Vielleicht|wie khadisch oder omotisch.
{64980}{65017}Danke.
{65417}{65443}Mmmm...!
{65917}{65942}Bonni...!
{65966}{65991}Bonniwae!
{65992}{66027}Bonniwae?
{66028}{66063}Bonniwae!
{66065}{66103}Bonniwae. Bonniwae.
{66104}{66138}Was bedeutet das?
{66139}{66189}Hab' keine Ahnung.
{66235}{66290}Er ldt uns ein, mit ihm zu gehen.
{66291}{66341}Und warum sind Sie da so sicher?
{66377}{66446}Weil er uns einldt,|mit ihm zu gehen.
{66512}{66564}Wir haben nach Zeichen|von Zivilisation gesucht.
{66565}{66602}Und offensichtlich haben wir|sie gefunden.
{66603}{66666}Sie wollen doch, da ich uns nach|Hause bringe. Das ist unsere Chance.
{66667}{66695}Colonel, er hat recht.
{66696}{66773}lch hab das Zeug, das sie da hinten|abbauen, analysiert.
{66794}{66869}Es ist aus demselben Material|wie das Sternentor.
{66956}{67006}Funken Sie zum Lager.
{67024}{67111}Sie sollen das Gebiet sichern und|beobachten, bis wir zurckkommen.
{67112}{67137}Ja, Sir.
{70467}{70517}Das Auge des Ra.
{70591}{70637}Das ist der gyptische Sonnengott.
{70677}{70723}Sie denken, er hat uns hergeschickt.
{70730}{70815}Ja. lch frage mich nur, wie sie|auf diese ldee gekommen sind.
{70867}{70892}Ra.
{70955}{70983}Ra?
{71147}{71197}Wo wollen die alle hin?
{71258}{71293}Kommen. Kommen.
{71294}{71337}Ferretti, ich kann nichts hren.
{71338}{71388}Sir, ich kann ihn nicht verstehen.
{71406}{71447}Ferretti, wiederholen Sie.
{71482}{71533}Wir mssen das Basislager aufgeben!
{71544}{71618}lch wiederhole:|Wir mssen das Basislager aufgeben!
{71619}{71681}Es ist zwecklos. Es wird|bei dem Sturm nicht funktionieren!
{71682}{71720}Freeman, vorwrts, vorwrts!
{71721}{71757}Alle Mann zurck!
{72280}{72339}Zur Pyramide! Zurck zur Pyramide!
{72416}{72475}Woher zum Teufel kam das?
{72598}{72651}Kowalski, Brown, hrt ihr mich?
{73098}{73182}Hey, Jackson! lch schtze, wir|sollten lieber nichts davon essen.
{73183}{73258}lch wei nicht. Sie knnten das|als Beleidigung auffassen.
{73511}{73604}Tja, beleidigen wollen wir die|natrlich nicht, oder, Daniel?
{73946}{73987}Schmeckt wie Hhnchen.
{73988}{74024}Schmeckt wie Hhnchen.
{74025}{74067}Sehr gut!
{74097}{74132}Ausgezeichnet.
{74256}{74295}Schmeckt wie Hhnchen.
{74296}{74348}Schmeckt wie Hhnchen. Toll!
{74433}{74467}Jackson.
{74468}{74527}Sie haben gesagt,|das da wre ein gyptisches Symbol.
{74528}{74580}Ja. Das Auge des Ra.
{74581}{74704}Mglicherweise, wenn sie ein|gyptisches Symbol kennen...
{74718}{74755}Ja.
{74773}{74798}Ja.
{74921}{74956}Nein, nein.
{75375}{75406}Was hat denn der auf einmal?
{75494}{75582}Sieht so aus,|als drften sie nicht schreiben, h?
{75735}{75776}Was denn? Was denn?
{75910}{75964}Sie wollen mich mitnehmen!
{75965}{76000}Soll ich mich weigern?
{76001}{76035}lch werd' einfach mitgehen.
{76054}{76104}Mir wird schon nichts passieren.
{76261}{76315}Okay, okay, sehr gut.
{76355}{76405}Wonach riecht das denn hier?
{76406}{76431}Oh, das...
{76445}{76482}Danke, danke.
{76483}{76541}Das reicht. lch bin jetzt|insgesamt ziemlich sauber.
{76542}{76583}Das ist wirklich bezaubernd.
{76584}{76620}Danke sehr...
{76649}{76694}Das war wirklich...
{76712}{76757}lch rieche bestimmt auch besser.
{76786}{76812}Ja...
{76862}{76908}Groer Gott.
{76909}{76955}lch rieche wie ein Yak.
{77013}{77062}Nein, nein, bitte,|bitte nicht noch mehr.
{77063}{77093}Bitte, das reicht.
{77094}{77130}Mehr brauch ich nicht.
{77131}{77181}lch bin...ganz...sauber...
{77195}{77225}Oh, entschuldige.
{77260}{77362}lch dachte,|du gehrst zu diesen Putzteufeln.
{77687}{77752}Nein, nein, das mut du nicht tun.
{77754}{77798}lch mchte das nicht.
{77799}{77837}Am besten, du gehst jetzt.
{77838}{77888}Ja? Okay?
{77896}{77946}Also, bitte geh!
{77947}{77997}Mach dir keine Gedanken.|Es ist alles in Ordnung.
{77998}{78048}So. Warte.|lch mach dir den Weg frei.
{78335}{78364}Nein, nein, nein.
{78365}{78406}lch wollte es so.
{78407}{78457}Vielen Dank. lch wollte...
{78458}{78502}lch bin sehr zufrieden.|lch bin wirklich sehr zufrieden.
{78555}{78585}Danke.
{78759}{78794}hm...
{78816}{78845}Daniel.
{78870}{78898}Daniel.
{78899}{78972}Nein. h...ich bin, h...
{79032}{79063}Daniel.
{79064}{79108}lch bin Daniel.
{79152}{79189}Sha'uri.
{79212}{79248}Sha'uri.
{79313}{79388}h...wir...
{79398}{79438}Wir kommen von...
{79470}{79510}..dieser...
{79519}{79556}..Pyramide.
{79557}{79582}Siehst du, wir...
{79583}{79688}..wir sind von dieser|Pyramide gekommen.
{79706}{79750}Jaja, du verstehst mich nicht.
{79751}{79791}Vergi es.
{79856}{79892}Alles okay.
{80609}{80643}Erde.
{80684}{80742}Du...du kennst dieses Symbol?
{80743}{80793}Du kennst es?
{80794}{80850}Du... du hast dieses Symbol gesehen?
{80943}{80992}Zeig es mir.
{80993}{81043}Sha'uri, zeig es mir.
{81120}{81182}Kowalski, hier Basis,|kannst du mich hren?
{81204}{81255}Du verschwendest nur die Batterie.
{81271}{81353}Bei dem Sturm kannst du nichts|empfangen. Warte, bis er vorbei ist.
{81354}{81381}Ja, du hast recht.
{81397}{81442}Wenn er vorbeigeht.
{82941}{82991}Was zum Teufel ist da los?
{84483}{84533}Okay, Jungs, schwrmt aus!
{84555}{84605}Hinter die Sulen! Los, macht schon.
{87134}{87188}Keine Angst. lst nur ein Feuerzeug.
{87307}{87346}Siehst du?
{87438}{87477}Hier, fang!
{87751}{87800}Ja, ist 'ne echt tolle Sache.
{89069}{89118}Ja, du hast recht.
{89120}{89169}lst ziemlich bld.
{89304}{89360}Nein...behalt's.
{89432}{89469}Es gehrt dir.
{89749}{89772}Nein!
{89849}{89900}Das ist gefhrlich!
{90473}{90522}Wo sind wir?
{90948}{90989}Cypian.
{90991}{91030}Rem-e-n-jef.
{91031}{91082}Bah-ka-naf Sema.
{91084}{91135}Tah-pah-rief.
{91151}{91200}lch werd' verrckt!
{91218}{91253}Tah-pah-rief?.
{91255}{91292}Was?
{91318}{91353}Tah-pah-rief?.
{91368}{91403}Tah-pah-rief?.
{91404}{91443}Tah-pah-rief.
{91469}{91508}Tah-pah-rief.
{91510}{91549}Tah-pah...
{91577}{91601}Neh-jed?
{91603}{91626}Neh-jed?
{91628}{91651}Neh-dah.
{91653}{91704}Neh-dah. Neh-dah.
{91720}{91744}Tiu.
{91746}{91805}Tiu. Tiu.
{91809}{91842}h...
{91843}{91876}Netjer?
{91877}{91910}Netjer-u?
{91912}{91942}Bah? Netjer-u?
{91944}{91968}Natay.
{91970}{92009}Naturu.
{92011}{92060}Natay. Naturu.
{92062}{92107}Nafi.
{93487}{93536}Noch kein Signal?
{93537}{93574}Nein, nichts.
{93641}{93690}Werden die Strungen strker?
{93702}{93739}Das ist es nicht.
{93745}{93794}Sie sind einfach nicht da.
{94390}{94444}Es ist mir nicht gelungen,|Jackson zu finden, Sir.
{94903}{94952}lch suche Jackson.
{94954}{95016}Jackson.|Der Kerl, der diese Jacke trgt.
{95018}{95123}Er hat...h...lange Haare, sie|reichen ihm ber die Augen...h...
{95126}{95156}Nein...
{95158}{95207}Nein, nein, ...h...
{95213}{95248}Er trgt eine Brille...
{95249}{95294}..damit er was sehen kann.
{95430}{95527}Das Wort ''komischer Kauz'' hat ja|wohl keine Bedeutung fr euch, oder?
{95528}{95625}Tja, ich hocke auf dem Planeten X|und suche einen Kauz,...
{95627}{95686}..der grne Armeehosen trgt,|und so 'ne Jacke anhat.
{95689}{95755}Er hat lange Haare, bis ber die|Augen, er trgt eine Brille...
{95757}{95796}..und er...er niest.
{95964}{95992}Huhn.
{96000}{96029}Huhn.
{96048}{96107}Hhnermann. Ja, ihr habt es erfat!
{96313}{96364}Willst du das hier?
{97151}{97215}lch dachte, Sie knnen ihre Sprache|nicht sprechen.
{97217}{97266}Hi...haben Sie mich erschreckt!
{97287}{97343}Es ist ein uralter gyptischer|Dialekt.
{97345}{97431}lm Gegensatz zum Rest ihrer Kultur|hat er sich vllig unabhngig...
{97432}{97477}..entwickelt. Aber sobald man|einmal die Vokale kennt...
{97478}{97529}Beantworten Sie nur die Frage.
{97531}{97611}Wissen Sie, tja, man mu nur lernen,|wie man es ausspricht.
{97613}{97672}lch meine, das ist keine lebende,|gesprochene Sprache mehr...
{97674}{97723}..seit 1 .000 Jahren.
{97738}{97839}lch meine, sehen Sie sich das an.|Dort steht, da ein Reisender...
{97841}{97884}..von fernen Sternen geflohen ist|aus einer sterbenden Welt,...
{97885}{97963}..um nach einem Weg zu suchen,|sein eigenes Leben zu verlngern.
{97965}{98043}Er htte seinen Tod nicht verhindern|knnen. Die Seele begann,...
{98045}{98131}..sich vom Krper zu lsen.|Vielleicht war seine ganze Art...
{98132}{98188}..vom Aussterben bedroht.|Aber noch konnte er hoffen,...
{98190}{98233}..in den unendlichen Weiten des|Universums einen Weg zu finden,...
{98235}{98303}..den Tod zu berlisten.
{98304}{98330}Auf seiner Reise|durch die Sternenwelt...
{98332}{98418}..stie er auf einen Planeten,|reich an Leben,...
{98420}{98492}..wo er eine primitive Rasse|vorfand.
{98493}{98538}Menschen.
{98539}{98626}Wir mssen annehmen,|da er ber Krfte verfgte,...
{98628}{98669}..die fr uns nur schwer|vorstellbar sind...
{98670}{98773}..und er sich das menschliche Leben|bis in alle Ewigkeit...
{98775}{98865}..nutzbar machte. Er nahm Besitz|vom Krper eines jungen Mannes.
{98867}{98970}Die verngstigten Dorfbewohner|flohen,...
{98987}{99069}..doch er hatte keine Furcht.|Er mute der Richtige sein.
{99158}{99242}Ra hatte gefunden, wonach er|Jahrhunderte gesucht hatte.
{99243}{99346}Ein armseliger Bauernsohn half ihm,|den Tod zu besiegen...
{99347}{99458}..und er schwang sich empor zum|Herrscher ber alles Leben.
{99501}{99579}Durch das Sternentor holte er|Tausende von Menschensklaven...
{99581}{99634}..auf diesen Planeten, und zwang|sie, in den Minen zu arbeiten.
{99635}{99682}Wir haben ja eine davon gesehen.
{99684}{99787}Der dort gewonnene Rohstoff war die|Basis fr eine...
{99788}{99843}..uns weit berlegene Technologie.|Unentbehrlich fr ewiges Leben.
{99845}{99869}Aber irgendwas geschah auf der|Erde...
{99872}{99921}..eine Rebellion, ein Aufstand,|und das Sternentor...
{99922}{100033}..wurde in der Wste begraben.
{100034}{100133}Das durfte sich nicht wiederholen,|also verbot er Lesen und Schreiben.
{100134}{100193}Er wollte nicht, da die Menschen|die Wahrheit weitergeben knnen.
{100205}{100271}Jackson, kommen Sie,|sehen Sie sich das an.
{100472}{100546}Das ist es. Das ist es,|wonach wir gesucht haben.
{100549}{100590}Sie mssen es in der Hoffnung|versteckt haben,...
{100591}{100665}..da eines Tages das Tor zur Erde|wieder geffnet wird.
{100668}{100734}Das ist der Schlssel zu unserer|Rckkehr.
{100746}{100785}Aber...
{100786}{100840}..wo ist das siebente Symbol?
{100842}{100879}Es mu abgebrochen sein.
{100881}{100930}Warten Sie, irgendwo hier unten|mssen wir es finden.
{100983}{101038}lch hab' es.
{101123}{101166}Es fehlt ein Stck.
{101211}{101295}lch kann es nicht in Gang setzen|ohne das siebente Symbol.
{101321}{101358}Okay, das war's.
{101360}{101397}Kowalski, Brown.
{101713}{101752}Kommen Sie, Jackson!
{102847}{102896}Was zum Teufel ist das?
{103063}{103094}Hier.
{103096}{103141}Das werden Sie vielleicht brauchen.
{105032}{105067}Vorsicht!
{105142}{105187}Wohin gehen wir?
{105217}{105309}Warum gehen wir zum Sternentor?|lch kann es nicht in Betrieb setzen.
{105311}{105387}Bleiben Sie hier, und knallen Sie|alles ab, was hier runterkommt.
{105388}{105421}Was haben Sie vor?
{105422}{105447}Geben Sie mir einfach Deckung.
{105616}{105655}Was ist das?
{105726}{105782}-Wonach suchen Sie?|-Verdammt, sie ist weg.
{106593}{106632}Nehmen Sie sie runter, Jackson.
{109636}{109706}lhr seid gekommen,|um mich zu zerstren.
{109775}{109812}Was ist das?
{109949}{110037}Das ist eine Bombe, nicht wahr?|Danach haben Sie gesucht.
{110039}{110084}Verdammt,|was hatten Sie wirklich vor?
{110085}{110136}Wozu sind Sie hergekommen?
{111342}{111371}Warten Sie! Tun Sie's nicht!
{111422}{111446}Hren Sie auf!
{111449}{111469}Nein! Nein!
{112887}{112930}Colonel! lch bin's!
{112955}{112998}Sind Sie verletzt?
{113259}{113289}Wo ist Jackson?
{116209}{116281}Sha'uri, was ist hier passiert?
{116283}{116341}Ra hat uns bestraft.
{116343}{116378}Wieso?
{116492}{116562}Was ist mit Daniel geschehen?
{117110}{117198}Mein Sohn, wir htten den Fremden|nicht helfen sollen!
{118971}{119014}lch war tot?
{119104}{119184}Aus diesem Grund habe ich|eure Rasse gewhlt.
{119186}{119275}Eure Krper,|so einfach zu reparieren.
{119392}{119448}lhr habt viel erreicht,...
{119450}{119545}euch die Kraft des Atoms|nutzbar gemacht.
{119547}{119596}Was wirst du tun?
{119670}{119779}lhr httet das Tor nicht wieder|ffnen sollen.
{119917}{120014}Bald werde ich eure Waffe|in eure Welt zurckschicken...
{120015}{120101}..mit einer Ladung unseres|Minerals...
{120142}{120233}..welches die zerstrerische Kraft|eurer Waffe...
{120235}{120288}..verhundertfachen wird!
{120290}{120346}Warum willst du das tun?
{120348}{120416}lch habe eure Zivilisation|geschaffen.
{120452}{120513}Jetzt werde ich sie zerstren!
{120953}{121050}Und bevor meine Arbeiter meine|Autoritt in Frage stellen,...
{121051}{121125}..wirst du beweisen,|da ich ihr einziger Gott bin,..
{121149}{121213}..indem du deine Kameraden ttest.
{121268}{121303}Und wenn ich mich weigere?
{121321}{121403}Dann werde ich dich zerstren,...
{121404}{121480}..und alle, die dich gesehen haben.
{121482}{121616}Es kann nur einen Ra geben!
{122049}{122073}Sha'uri,...
{122075}{122149}..Ra hat eine Versammlung|einberufen.
{122161}{122227}Eine Hinrichtung.
{122229}{122311}Skaara, Nabeh!|lch mchte, da ihr alle zuhrt.
{122460}{122528}Wir drfen nicht zulassen,|da das passiert.
{122529}{122593}lch mchte, da ihr wit,|was Daniel mir gesagt hat...
{122594}{122676}..darber, woher unser Volk kam,...
{122712}{122794}..und warum wir nicht lnger|als Sklaven leben drfen.
{125272}{125296}Kommt schon!
{125665}{125689}Freeman!
{125745}{125778}Freeman!
{125916}{125949}Da drben! Kommt schon!
{125951}{125975}Kowalski!
{126441}{126490}Auf unseren Sieg!
{126596}{126670}Wir haben eure Waffen gefunden.
{126725}{126760}Hier, Colonel.
{126864}{126909}Also, was denken Sie?
{126921}{126972}lch meine, die sind nicht gerade|eine Eliteeinheit,...
{126974}{127042}..aber sie waren echt scharf drauf,|der Truppe beizutreten.
{127044}{127126}Nehmen Sie ihnen die Waffen weg,|bevor sie sich damit verletzen!
{127160}{127184}Sir?
{127186}{127229}Sie haben mich gehrt.|Schicken Sie sie nach Hause.
{127230}{127294}Sir, fr die Jungs gibt's kein|zuhause mehr.
{127296}{127357}Auerdem knnten wir ihre Hilfe|jetzt wirklich gebrauchen.
{127359}{127402}Wozu?!
{127403}{127436}Hh?!
{127437}{127482}Um was zu tun?
{127727}{127778}Warum sagen Sie ihnen|nicht einfach alles?
{127821}{127908}Warum erzhlen Sie ihnen nicht|von der Bombe?
{127910}{127957}Wovon redet er berhaupt?
{128090}{128139}Meine Befehle waren einfach.
{128193}{128271}Das Aufspren von Anzeichen|einer mglichen Gefahr.
{128273}{128324}Wenn ich welche fnde, sollte ich|das Sternentor in die Luft jagen.
{128369}{128410}Tja, ich hab 'n paar gefunden.
{128411}{128452}Aber lhre Bombe gehrt jetzt ihm.
{128453}{128519}Und morgen wird er sie zur Erde|zurckschicken.
{128521}{128583}Zusammen mit einer Ladung des|Minerals, das sie hier abbauen.
{128585}{128624}Und wenn das Ding losgeht,...
{128625}{128691}..gibt es eine Explosion, die|hundertmal zerstrerischer ist,...
{128693}{128780}..als das,|wozu die Bombe allein fhig wre.
{128782}{128854}lch werde die Bombe abfangen,|bevor er sie durchschicken kann.
{128855}{128894}Warum wute ich nichts davon?
{128897}{128983}Weil es keinen Grund gab,|es lhnen zu sagen, Kowalski,...
{128984}{129035}..genaugenommen drften Sie gar|nicht hier sein. Sie htten alle...
{129037}{129115}..sofort mit Daniel zurckgehen|sollen. lch sollte hierbleiben...
{129116}{129159}..und das Sternentor in die Luft|jagen. Und das werde ich auch tun.
{129160}{129216}Es ist das Tor zur Erde,|das die Gefahr birgt.
{129218}{129263}Das ist das Tor, das wir schlieen|mssen, verstehen Sie?
{129265}{129310}Da haben Sie vllig recht, Jackson.
{129312}{129398}Aber da Sie nicht wissen,|wie Sie uns zurckbringen sollen,...
{129399}{129463}..haben wir diese Alternative nicht,|oder?
{129915}{129968}Wo sind sie?
{130045}{130090}Antworte!
{130091}{130161}Wir haben berall gesucht.
{130203}{130252}Ein paarjunge Leute helfen ihnen.
{130590}{130670}Sie haben die Tatsache akzeptiert,|da, ganz egal, was passiert,...
{130671}{130726}..Sie nicht zurckkommen wrden?
{130768}{130821}Haben Sie keine Menschen,|die sich um Sie sorgen?
{130823}{130868}Haben Sie Familie?
{130910}{130945}lch hatte eine Familie.
{131027}{131103}Niemand sollte je sein eigenes Kind|berleben mssen.
{131123}{131162}lch will aber nicht sterben.
{131192}{131235}Und lhre Mnner wollen|auch nicht sterben.
{131239}{131305}Und diese Menschen hier|wollen es gewi auch nicht.
{131329}{131389}Ein Jammer,|da Sie es so eilig damit haben.
{132500}{132553}Wie konntet ihr sie|entkommen lassen?
{132831}{132911}lch dulde keine Versager!
{133838}{133877}Warum lachst du?
{133879}{133932}Das ist keine Arbeit fr Ehemnner.
{133997}{134032}Ehemann?
{134711}{134746}Verheiratet?
{134788}{134829}Sei nicht bse.
{134855}{134904}lch habe es ihnen nicht erzhlt.
{134905}{134971}Was nicht erzhlt?
{135122}{135196}Da du mich nicht wolltest.
{136188}{136239}Was malst du da?
{136310}{136359}Den Tag unseres Sieges.
{136850}{136895}Die Monde verbinden...
{136979}{137028}Das hier ist das Symbol|fr diesen Planeten.
{137030}{137073}Das ist es.
{137129}{137174}Der Ursprungspunkt.
{137252}{137295}Was machen Sie hier?
{137296}{137329}lch hab's gefunden!
{137330}{137371}Was denn gefunden?
{137372}{137430}Das siebente Symbol.
{137477}{137526}Wir werden zurckkommen.
{138122}{138157}Gehen wir.
{138237}{138295}Du wirst Verderben ber|uns alle bringen, mein Sohn.
{138297}{138379}Vater,|wir werden nicht als Sklaven leben.
{138512}{138539}Kasuf!
{138617}{138670}Wirf einen Blick auf eure Gtter.
{138843}{138886}Sieh sie dir genau an.
{139461}{139512}Die Karawane nhert sich.
{139581}{139640}Schick die Bombe|zum Sternentor hinunter.
{141134}{141183}Was geht da oben vor?
{141776}{141805}Willst du ein paar Krner?
{142141}{142168}Verdammt!
{142170}{142223}Komm schon, Ferretti!
{142466}{142492}Komm schon!
{142524}{142577}Wir mssen vorher noch durch!
{143181}{143230}Hey, ist alles okay? lst alles okay?
{143427}{143445}Verteilt euch!
{143643}{143694}Also los!
{143793}{143817}Wir sind tot!
{143819}{143889}-Jetzt hr auf, hier rumzujammern!|-Was machen wir jetzt?
{143890}{143914}Gib mir Deckung!
{143916}{143953}Dir Deckung geben?!
{143964}{143991}Kowalski!
{144244}{144305}Komm schon, Ferretti, hilf mir,|dieses Ding umzustoen!
{144591}{144636}Schick die Bombe jetzt zur Erde!
{144638}{144698}lch werde sie selbst schicken!
{145143}{145217}-Was tun Sie da?|-Den Auftrag zu Ende fhren.
{145219}{145293}Wir hatten ausgemacht, das Tor auf|der anderen Seite zu demontieren!
{145294}{145343}Und das werden Sie auch.
{145346}{145395}Es ist lhr Job, okay?
{145397}{145469}lch bleibe hier und warte,|bis das Ding hier losgeht.
{145676}{145725}Sie haben sieben Minuten.
{146970}{146994}Was haben Sie vor?
{147067}{147104}Jackson!
{147106}{147141}Warten Sie auf mich.
{150184}{150266}-Hast du noch Munition, Ferretti?|-Keine einzige Patrone mehr!
{150268}{150301}ln Deckung!
{150996}{151076}Kowalski, wir mssen|irgendwas tun!
{151106}{151130}Verdammt!
{151187}{151212}Hey!
{151214}{151255}Hrt auf!
{151257}{151279}Hey!
{152552}{152597}lch bin nicht mehr amsiert!
{153067}{153127}lhr werdet zusammen sterben.
{153482}{153558}Herzliche Gre an Knig Tut,|du Arschloch.
{158340}{158410}-Wieviel Zeit haben wir noch?|-45 Sekunden.
{158411}{158454}Er will abhauen.|Schalten Sie sie ab.
{158455}{158506}lch hab's versucht.|lch kann sie nicht entschrfen.
{158507}{158527}Was?
{158528}{158583}Sie ist nicht zu stoppen.|Sie ist so konstruiert.
{158949}{159002}lch habe eine ldee.
{162448}{162526}lch wute,|da Sie uns zurckbringen wrden.
{162527}{162551}Bis spter.
{162599}{162638}Danke, Daniel.
{162831}{162880}Sind Sie sicher,|da Sie das wirklich tun wollen?
{162882}{162921}Ja, ich bin sicher.
{162947}{162990}Werden Sie zurechtkommen?
{163069}{163123}lch werde zurechtkommen.
{163125}{163164}Und Sie?
{163273}{163302}Ja.
{163367}{163416}Ja, ich schtze schon.
{163593}{163654}Sagen Sie Catherine,|es hat mir Glck gebracht.
{163761}{163796}Das werde ich.
{163923}{163970}Wir werden uns wiedersehen.
{164008}{164047}Doktor Jackson.
